26/04/11

san michele






25/04/11

22/04/11

il rastrello....

è inevitabile se si sta in campagna in questa stagione ti viene voglia di orto. non riesco proprio a mettere a tacere sto desiderio perverso ed autolesionista, di anno in anno mi lascio sempre travolgere. quest'anno però ho deciso che sarà CONTENUTO. piccolo. minimo. dieci passi per lato. forse qualcosa di più. ho preparato tre tavole, con il consiglio del mio vicino, che mi ha spiegato come si vanga. in verità lo sapevo da tempo come si vanga. mi mancava un dettaglio fondamentale. che cavolo si fa dopo? ora ho imparato la lezione numero due. si lavora di rastrello. attrezzo fondamentale il rastrello, io lo avevo sempre semplicemente sottovalutato. e invece NO. è il più zen di tutti gli attrezzi, puoi passare e ripassare cento mille un milione di volte. il rastrello sbriciola le zolle, rende la terra fine fine, soffice. ecco cosa mi mancava gli scorsi anni!!! ecco perchè mi sono fatta due bicipiti così con la zappa!!! questo è l'anno del rastrello, è deciso....

06/04/11

monte paian - il vecchio inverno e la nuova stagione






identità

l'identité c'est la récherche de soi meme dans le changement
(accidenti l'accento circonflesso come si fa??)
bella vero?
:)

se chanta

Occitano

Se Chanta

Devant de ma fenèstra
i a un auselon
Tota la nuèch chanta,
Chanta sa chançon

Se chanta, que chante
Chanta pas per ieu
Chanta per ma mia
Qu'es al luènh de ieu

Aquelas montanhas
Que tan autas son
M'empachan de veire
Mes amors ont son

Autas, ben son autas,
Mas s'abaissarèn
E mas amoretas
Vers ieu tornarèn

Baissatz-vos montanhas,
Planas levatz-vos
Perquè pòsque veire
Mes amors ont son


Italiano

Se canta

Davanti alla mia finestra
C'è un uccello
Tutta la notte canta,
Canta la sua canzone

Se canta, che canti
Non canta per me
Canta per la mia amica
Che è lontana da me

Quelle montagne
Che tanto alte sono
Mi impediscono di vedere
Dove sono i miei amori

Alte, ben son alte,
Ma si abbasseranno
E i miei amori
Verso me torneranno

Abbassatevi montagne,
Alzatevi pianure
Affinché io possa vedere
Dove sono i miei amori

05/04/11

Se Chanto [Imno de l'Occitania]


Scavi l'orizzonte con la tua assenza,
Eternamente in fuga come l'onda.
....
e la mia vita è appesa alla tua
in perenne attesa.

04/04/11

savoie...